 Staszek: Cześć, jestem Staszek i wszystko wskazuje na to, że moje wypociny będą się tutaj pojawiać częściej niż rzadziej. Szkoda, że panie prezeski Tora Scans nie płacą mi honorarium od linijki tekstu. Ostatnio skończyłem tłumaczyć pewną mangę. Podziwiając piękny rządek plików .txt w folderze pomyślałem, że tak właściwie była ona... bardzo dziwna. Nie od dziś wiadomo, że mongolskie kolorowanki lubią łamać schematy i realizować najdziksze fantazje ich autorów. Ze wspomnianej wcześniej mangi dowiedziałem się na przykład, że renifery w trakcie okresu godowego mogą przyjąć humanoidalną formę, aby stworzyć sobie harem z ludzkich samic. A do zerwania więzi między dwiema osobami wymagany jest pocałunek. Nawet między przedstawicielami tej samej płci. Na dodatek nieśmiertelność może być najgorszą formą kary. Może nic z tego nie przyprawiło mnie o nocne koszmary, ale na pewno wylądowało na półce z napisem "Ta dziwna część Internetów". Możliwe, że w okolicach Świąt sami będziecie mogli zapoznać się z tą pokręconą historią, dzięki naszej współpracy z zaprzyjaźnioną grupą skanlacyjną. A czego ciekawego dowiecie się dzięki dzisiejszej aktualce? - Że próba uczenia się przy śpiącym, półnagim chłopaku nie jest najlepszym pomysłem, a bycie dziewczyną aktora może powodować nieprzewidziane komplikacje. (Gozen 0-ji, Kiss Shi ni Kite yo) - Że ostre potrawy wpływają niekorzystnie na nadnaturalne istoty, a Faceci w Czerni mieli dyskretniejszą metodę wymazywania wspomnień. (Jitsu wa Watashi wa) - Że posiadanie dziewczyny może okazać się wyjątkowo bolesne, a każdego przeciwnika można pokonać jedną prostą sztuczką. (Obaka-chan, Koigatariki) - Że wizyta w Zamku Miłości wcale nie musi oznaczać niczego dwuznacznego. (Koi Wazurai no Ellie) - Że wąsata żaba jest dobrym pomysłem na romantyczny prezent. (Marin to Yuurei) A z naszych nowych projektów, które debiutują w tej aktualce: - Że nawet największy szkolny macho może świetnie odnaleźć się w nietypowej dla siebie roli. (Charai Hayama ni Kyun to Kita) Miłej lektury i do przeczytania za miesiąc! PS. Niedawno stuknęło nam 100 wydanych rozdziałów, ale rocznica przeszła bez większego echa. Spóźnione prezenty możecie wysyłać na adres torascans@gmail.com , najlepiej z załączonym podaniem na edytora/typesettera. PS. 2 to konsola. PS. 3 również, ale dobrym prezentem będzie też polubienie naszego fanpage na pejsbuku: https://www.facebook.com/ToraScans-1617501918462402/ Kusuritsuri: Chciałabym jeszcze powitać 5 nowych osób, żeby nie czuły się pominięte :D ♥ Loviki - edytorka, która wzięła w swoje łapki Hinadori no Waltz ♥ Sugarplum - tłumaczka, która również zajmuje się Hinadori no Waltz ♥ SoiAoi - edytorka, która przygarnęła Shiny Doll ♥ Takoja - korektorka, która wzięła dużo projektów: Hinadori no Waltz, Obaka-chan Koigatariki i Koukou Debut ♥ Ryż - tłumaczka do Koukou Debut Witamy je moooocno i zapraszamy do naszej wiecznie otwartej rekrutacji~ Rozdziały wspomniane wyżej:
2 Komentarze
|
Zostaw lajka!
Polecamy również:
  Archiwum
Październik 2019
|